L’orto di San Francesco
CAVOLO
CABBAGE
Brassica oleracea L. var. capitata
“Due giovani vennero dal beato Francesco, pregandolo d’essere ricevuti all’Ordine. Il beato Francesco li condusse nell’orto dicendo: «Venite, piantiamo dei cavoli». Mentre il beato Francesco, piantando, poneva le radici all’insù verso il cielo, uno di loro fece tutto come il beato Francesco, l’altro non lo imitò. Il beato Francesco gli disse: «Figliolo voglio che tu faccia come me». Non volendolo fare, perché gli sembrava sbagliato, a lui il beato Francesco disse: «non sei adatto per il mio Ordine.» E questo perché non era stato pronto all’obbedienza.”
(Tratto da De conformitate vitae beati Francisci… fructus XI, pars secunda di Fra’ Bartolomeo da Pisa)
ROSETO
ROSE GARDEN
Rosa gallica L.
Rosa × damascena “Madame Hardy”
«Per vincere la suggestione diabolica, il Santo, spogliatosi, si gettò in uno spinetto che era presso la sua cella. E disse: «È inestimabilmente meglio per me conoscere la passione del Signore, piuttosto che cedere alle seduzioni del nemico». Quando il corpo fu insanguinato, sopravvenne una grande luce, apparvero numerosissime e bellissime rose bianche e rosse dal mirabile profumo e assieme allo splendore vi fu una moltitudine di angeli sia nella chiesa che presso di essa.»
(Tratto da Liber sacrae indulgentiae S. Mariae de Portiuncula di Francesco di Bartolo)
PRATO FIORITO
WILDFLOWER MEADOW
Il prato fiorito per san Francesco rappresenta la bellezza: “diceva che il frate ortolano doveva fare un bel giardinetto da qualche parte dell’orto, dove seminare e trapiantare ogni sorta di erbe odorose e di piante che producono bei fiori, affinché nel tempo della fioritura invitino tutti quelli che le guardano a lodare Dio, poiché ogni creatura dice e grida: Dio mi ha fatta per te, o uomo.”
(Tratto da Raccolta Fonti Francescane, 1623)
Altre piante
Di altre piante si parla nelle Fonti Francescane e che avevano attinenza alla confezione degli abiti: canapa, ortica e lino.
Un’altra pianta è l’uva che ricorda un gesto di umanità di Francesco nei confronti di un frate ammalato e pianti commestibili come: aglio, cipolla, le zucche, il prezzemolo, le rape e piante odorifere che Francesco usava immergendole nell’acqua per curare i lebbrosi.



